## version $VER: MasterGrabber.catalog 1.2 (03-Apr-97)
## codeset 0
## language italiano
ERR_MEMORY_STR
Memoria insufficiente !\x00
ERR_LIBRARY_STR
Occorre \x22%s\x22 v%ld o superiore per funzionare !\x00
ERR_LIBWARN_STR
Potrei usare \x22%s\x22 v%ld o superiore !\x00
ERR_OS_STR
Occorre Amiga OS 3.0 (v39) superiore !\x00
ERR_WINDOWLIST_STR
Carica la `windowlist' prima !\x00
ERR_SCREENLIST_STR
Carica la `screenlist' prima !\x00
ERR_OPEN_STR
Impossibile aprire il file \x22%s\x22 !\x00
ERR_NOHELP_STR
Impossibile trovare la `help-guide' !\x00
ERR_TITLE_STR
MG - Errore\x00
ERR_ANSWER0_STR
_Continua\x00
ERR_ANSWER1_STR
_OK\x00
ERR_REOPEN_STR
Impossibile riaprire la window !\x00
ERR_VALIDDIM_STR
Specifica dimensioni dell'area valide !\x00
ERR_DESTPATH_STR
Specifica il `destination-path' prima !\x00
MAIN_TYPE_STR
_Tipo.....:\x00
MAIN_LEFT_STR
Vert S_x..:\x00
MAIN_TOP_STR
Vert S_up.:\x00
MAIN_WIDTH_STR
_Largh..:\x00
MAIN_HEIGHT_STR
_Altezza:\x00
MAIN_FILE_STR
File-_IFF.:\x00
MAIN_REFRESH_STR
A_ggiorna lista\x00
MAIN_HIDE_STR
_Cela `window'\x00
MAIN_SAVE_STR
_Salva\x00
MAIN_QUIT_STR
_Esci\x00
MAIN_COUNTDOWN_STR
Ti_mer\x00
MAIN_ACTIVATE_STR
Attiva `_window'\x00
MAIN_TYPE_CHAR_STR
t\x00
MAIN_LEFT_CHAR_STR
x\x00
MAIN_TOP_CHAR_STR
u\x00
MAIN_WIDTH_CHAR_STR
l\x00
MAIN_HEIGHT_CHAR_STR
a\x00
MAIN_FILE_CHAR_STR
i\x00
MAIN_ASLREQUESTER_CHAR_STR
f\x00
MAIN_REFRESH_CHAR_STR
g\x00
MAIN_HIDE_CHAR_STR
c\x00
MAIN_SAVE_CHAR_STR
s\x00
MAIN_QUIT_CHAR_STR
e\x00
MAIN_COUNTDOWN_CHAR_STR
m\x00
MAIN_ACTIVATE_CHAR_STR
w\x00
GLO_NOTITLE_STR
senza titolo\x00
GLO_ASLTITLE_STR
Scegli un `file':\x00
GLO_SCREENTITLE_STR
MasterGrabber v1.2b (c) Copyrighted by Daniel Kasmeroglu (1997)\x00
GLO_WINDOWTITLE_STR
MG - REGWARE\x00
GLO_SCREEN_STR
Screen\x00
GLO_WINDOW_STR
Window\x00
GLO_AREA_STR
Area\x00
GLO_SCREENLIST_STR
Screenlist\x00
GLO_WINDOWLIST_STR
Windowlist\x00
TTI_TYPE_STR
Specifica ci
 che vuoi salvare !\x00
TTI_LEFT_STR
Specifica il vertice in alto a \x1bbsinistra\x1bn dell'area !\x00
TTI_TOP_STR
Specifica il vertice in \x1bbalto\x1bn a sinistra dell'area !\x00
TTI_WIDTH_STR
Seleziona la larghezza dell'area !\x00
TTI_HEIGHT_STR
Seleziona l'altezza dell'area !\x00
TTI_FILE_STR
\x1bcQui devi specificare il `destination-path' dell'immagine !\x0a\x1bbNOTA: Un eventuale file con lo stesso `path' verr
\x0a\x1bbsovrascritto senza nessun commento !\x00
TTI_REFRESH_STR
Ricarica l'intera lista !\x00
TTI_HIDE_STR
Cela la `window' durante il salvataggio !\x00
TTI_SAVE_STR
Salva l'immagine !\x00
TTI_QUIT_STR
Esci dal programma !\x00
TTI_ASLREQUESTER_STR
\x1bcSelezione il `file' con un `ASL-Filerequester' !\x0a(Hotkey: \x22f\x22)\x00
TTI_LIST_STR
`screen' o `window' disponibili !\x00
TTI_MOUSE_STR
Posizione corrente del `mouse' sullo `screen' !\x00
TTI_SWITCH_STR
Commuta tra lista `screen' e lista `window' !\x00
TTI_COUNTDOWN_STR
\x1bcSpecifica il numero di secondi che MasterGrabber deve attendere\x0aprima di iniziare le operazioni.\x00
TTI_ACTIVATE_STR
Selezionata verr
 attivata prima del salvataggio.\x00